Októberi Hearthstone játékmechanika frissítés

Blizzard Entertainment cikkének a fordítása

Sok minden történik a Hearthstone hátterében. Általában eléggé egyszerű megmondani, hogy melyik esemény után mi fog következni, de egyes események időzítése miatt ritka esetekben nagyon furcsa dolgok történhetnek. Azt szeretnénk, hogy a kártyák úgy működjenek, ahogyan elvárnátok - másképp mondva, azt szeretnénk, hogy a játék intuitívabb legyen.

A cél elérése érdekében néhány változást vezetünk be. Azt akarjuk, hogy a Hearthstone továbbra is stratégialiag mély legyen: óvatos választások, kiszámolt veszélyek és izgalmas események. Nagyon egyértelműen szeretnénk tudatni veletek, hogy ez a frissítés nem változtat a játék mélységén; ahelyett ez csak egy lépés egy hosszan tartó folyamatban, hogy javítsuk a Hearthstone mechanikáit.

A játék alapvető mechanikája nem fog változni, ami változni fog, az néhány ritka eset.

Figyelem: Ami most következik, az a Hearthstone mechanikák részletes elmagyarázása Josh Duricától. Ha érdekelnek az apró részletek, akkor olvassatok tovább.

Az események olyan interakciók, amelyek a játék során történnek és aktiválhatnak triggereket, amikor ezek az események bekövetkeznek.

Példa az eseményekre:

• Amikor egy kártyát kijátszanak (Whenever a Card is Played)
• Miután egy kártyát kijátszanak (After a Card is Played)
• Deathrattle (Amikor egy lény meghal)
• Amikor egy lény sebzést kap (Whenever a Minion Takes Damage)
• A köröd végén (At the End of Your Turn)

A triggerek két részből állnak: egy eseményből (amelyek gyakran "Whenever" (amikorral), "After" (miutánnal), vagy "At"-tel kezdődnek) és egy effektből. Néha a triggerek feltétellel is rendelkeznek (ezt általában "if" (ha), vagy "while" (mialatt) jelöli, de akár "your" (tied) szó is jelölheti).

Példa a triggerekre:

• Amikor elhasználsz egy spellt, +1 Támadást kap ez a lény. (Whenever you cast a spell, gain +1 Attack.)
• Miután elhasználsz egy spellt, ez a lény 1-et sebez az ÖSSZES lénynek. (After you cast a spell, deal 1 damage to ALL minions.)
• A köröd végén egy másik véletlenszerűen kiválasztott lényednek +1 Életet ad. (At the end of your turn, give another random friendly minion +1 Health.)
• Ha van Secreted a köröd végén, akkor +2/+2-t kapsz).

A Hearthstone-ban három zóna található, ahol a triggerek bekövetkezhetnek és ezek sorban történnek: Először megtörténnek a triggerek a harctéren, majd a játékos kezében és végül a játékos paklijában.

Amikor egy művelet megtörténik, akkor a Hearthstone lépések soraiban oldja meg, hogy mi is történik.

Itt egy leegyszerűsített sorrend példa:

• MŰVELET: Kijátszanak egy kártyát (ez elindítja a szekvenciát)
• ESEMÉNY: Amikor egy kártyát kijátszanak (Whenever a Card is Played)

triggerek

1. műveletet végrehatja

• Kártya képessége aktiválódik
• ESEMÉNY: Miután egy kártyát kijátszanak (After a Card is Played)

triggerek

1. műveletet végrehajtja

Újabb példa: Volt egy Questing Adventurer-öd és egy Flamewaker-ed a harctéren, majd kijátszottad a Frostbolt-ot:

• MŰVELET: Frostboltot kijátszák (ez elindítja a szekvenciát)
• ESEMÉNY: Amikor egy kártyát kijátszanak (Whenever a Card is Played) triggerek végrehajtódnak
• A Questing Adventurer kap +1/+1-et
• A Frostbolt szövege végrehajtódik: 3-at sebez és fagyaszt
• ESEMÉNY: Miután egy kártyát kijátszanak(After a Card is Played) triggerek végrehajtódnak
• A Flamewaker kilő két rakétát

Ez egy egyszerű példa, de egy szekvencia magába foglalhat sok eseményt és triggert is.

Fontos észben tartani, hogy a sebzés, lények pusztulása és egyéb dolgok megszakíthatják a szekvenciákat új szekvenciákkal, íme egy még részletesebb példa:

• MŰVELET: Frostboltot kijátszák (ez elindítja a szekvenciát)
• ESEMÉNY: Amikor egy kártyát kijátszanak (Whenever a Card is Played) triggerek végrehajtódnak

• A Questing Adventurer kap +1/+1-et
  • A Frostbolt szövege végrehajtódik: 3-at sebez és fagyaszt
  • ÚJ SZEKVENCIA: Sebzés (Damage dealt)
• ESEMÉNY:  Amikor egy lény sebzést kap (Whenever a Minion Takes Damage) triggerek végrehajtódnak
• ESEMÉNY: Miután egy kártyát kijátszanak (After a Card is Played) triggerek végrehajtódnak
• A Flamewaker kilő egy rakétát
• ÚJ SZEKVENCIA: Sebzés (Damage dealt)
• ESEMÉNY: Amikor egy kártya sebzést kap (Whenever a Card Takes Damage) triggerek végrehajtódnak
• A Flamewaker kilő még egy raktétát
• ÚJ SZEKVENCIA: Sebzés (Damage dealt)
• ESEMÉNY: Amikor egy kártya sebzést kap (Whenever a Card Takes Damage) triggerek végrehajtódnak

Ha megnézted a videót, akkor láthattál két különböző példát a kártyát triggerelésére olyan módon, ami nem egyértelmű, mert azok nem léteztek, amikor a szekvencia, ami aktiválta őket megtörtént. Emiatt szeretnénk az alábbi változásokat eszközölni:

Ha aktiválni akarsz valamit, akkor annak ott kell lennie és érvényesnek kell lennie, amikor az a valami először megtörténik.

Még technikaibban megfogalmazva: Ahhoz, hogy egy trigger aktiválódjon egy szekvenciában, annak jelen kell lennie és érvényesnek kell lennie abban a pillanatban, amikor a szekvencia kezdetét vette.

Ez azt jelenti, hogy bármely kártya, amin szerepel trigger, de egy szekvencia közepén jelenik meg, nem aktiválódhat abban a szekvenciában. Tehát, ha kijátszol egy kártyát (vagy amikor egy kártya megsemmisül, vagy támadás történik, stb.) csak azt kell figyelembe venned, hogy mi található jelenleg a harctéren ahelyett, hogy ki kellene találnod milyen lesz majd a harctér a szekvencia közepén. A Mindgames + Wild Pyromancer interakció jól bemutatta  videóban, hogy ez a változás miként javított rajta.

Az érvényes jelző sokkal apróbb, de ugyanolyan fontos. Mielőtt bármely trigger aktiválódhatna, azt érvényesíteni kell. Minden egyes trigger rendelekzik a saját specifikus érvényesítő lépésével, aminek köszönhetően a trigger kiszűrheti, hogy mikor kell és mikor nem kell aktiválódnia.

Például az "Amikor egy kártyát kijátszanak" (Whenever a Card is Played) esemény akkor történik meg, amikor  kijátszanak egy kártyát valamely típusból (Lény, Spell, Fegyver, stb.). Azonban szeretnénk, ha egy olyan kártya, mint a [Flamwaker] csak akkor aktiváldójon, ha a kártya tulajdonosa használ spellt, így a Flamewaker érvényesítő lépése megnézi a kártya típusát és a kártya irányítóját. Más szavakkal, a Flamewaker triggere csak akkor érvényes, ha a kijátszott kártya spell volt és a Flamewaker irányítója játszotta ki.

A változtatásaink előtt érvényesítettük a triggereket, amikor a hozzájuk kapcsolódó esemény megtörtént, akkor is, ha az egy szekvencia közepén volt. A frissítés után az összes trigger érvényesítve lesz, amikor egy szekvencia kezdetét veszi és csak akkor aktiválódhatnak, ha érvényesek voltak a kezdéskor.

Nézzük meg egy hibát, ami szintén javítva lesz:

Most, ha van egy Djinni of Zephyrs-ed a harctéren és kijátszol Entomb-ot egy ellenséges lényre, akkor a Djinnid aktiválódik és visszaküldi saját magát a paklidba. Ez nem jó se neked, se Djinninek! A Djinni of Zephyrs triggereli a "Miután egy kártyát kijátszottak" (After a Card is Played) eseményt és az érvényesítő lépésének csak akkor kellene érvényesnek lennie, ha a kijátszott kártya egy spell volt egy másik saját lényen. Az Entomb egy spell, de egy ellenséges lényen volt használva, akkor Djinni miért aktiválódik?

Emlékeztető: A "Miután egy kártyát kijátszottak" (After a Card is Played) esemény azt követően történik meg, miután a kijátszott kártya képessége lefutott. Ebben az esetben az a kártya az Entomb és a képessége áthelyez egy ellenséges lényt a paklidba. Amikor az a lény belép a paklidba, az átalakul egy saját lénnyé. Mire a "Miután egy kártyát kijátszottak" (After a Card is Played) esemény megtörténik, addigra Djinni érvényes lesz, mert a lény már a tied.

A frissítést követően a szekvencia elején lesz Djinni triggere érvényesítve, vagyis akkor, amikor az ellenséges lény még a harctéren van, így érvénytelen marad Djinni.

Jelenleg a triggerek érvényesítése így történik:

1. Érvényesíti az 1-es játékos harctéri triggerjeit, majd aktiválja azokat, amelyek érvényesek
2. Érvényesíti az 1-es játékos kezében lévő triggerjeit, majd aktiválja azokat, amelyek érvényesek
3. Érvényesíti az 1-es játékos paklijában lévő triggerjeit, majd aktiválja azokat, amelyek érvényesek
4. Érvényesíti a 2-es játékos harctéri triggerjeit, majd aktiválja azokat, amelyek érvényesek
5. Érvényesíti a 2-es játékos kezében lévő triggerjeit, majd aktiválja azokat, amelyek érvényesek
6. Érvényesíti az 2-es játékos paklijában lévő triggerjeit, majd aktiválja azokat, amelyek érvényesek

A frissítés után pedig így lesz:

1. Érvényesíti az összes harctéri triggert
2. Érvényesíti az összes kézben lévő triggert
3. Érvényesíti az összes pakliban lévő triggert
4. Aktiválja az 1-es játékos érvényes harctéri triggerjeit
5. Aktiválja az 1-es játékos érvényes kezében lévő triggerjeit
6. Aktiválja az 1-es játékos érvényes paklijában lévő triggerjeit
7. Aktiválja a 2-es játékos érvényes harctéri triggerjeit
8. Aktiválja a 2-es játékos érvényes kezében lévő triggerjeit
9. Aktiválja a 2-es játékos érvényes paklijában lévő triggerjeit

Néhány további példa a szekvenciákról a változás előtt és után:

Példa:

• 1-es játékosnak van egy Mad Scientist-je a harctéren és egy Mirror Entity-je a paklijában.
• 2-es játékos kijátsza a Stampeding Kodo-t.

Frissítés előtt:

1. A Stampeding Kodo megöli a Mad Scientist-et.
2. A Mad Scientist kirakja a Mirror Entity-t.
3. A Mirror Entity aktiválódik, lemásolva a Stampeding Kodo-t.

Frissítés után:

1. A Stampeding Kodo megöli a Mad Scientist-et.
2. A Mad Scientist kirakja a Mirror Entity-t.
3. A Mirror Entity NEM aktiválódik, mert az nem létezett, amikor a Kodót kijátszották.

Példa:

• 1-es játékosnak egy Piloted Sky Golem-e és egy Wisp-je van a harctéren (ebben a sorrendben kijátszva).
• Az 1-es játékos kijátssza Deathwing-et.
• A Sky Golem megidéz egy Cult Master-t a Deathrattle-jével.

Frissítés előtt:

• A Cult Master aktiválódik a Wisp halála miatt és az 1-es játékos húz egy lapot.

Frissítés után:

• A Cult Master nem aktiválódik a Wisp halálától, mert nem volt jelen, hogy lássa a Wispet meghalni.

Példa:

• 1-es játékosnak van egy Starving Buzzard-ja és egy Rotface-e a harctéren.
• Az 1-es játékosnak van egy Flame Leviathan-ja a paklija tetején (az a következő lapja, amit felhúz).
• Az 1-es játékos kijátssza a Savannah Highmane-t.
• A Buzzard aktiválódik a Highmane-től és felhúzza a Flame Leviathan-t.
• Leviathan sebez 2-t mindenkinek.
• Rotface aktiválódik a sebzéstől és megidézi Spiritsinger Umbra-t.

Frissítés előtt:

• Umbra aktiválódik a Highmane-től és megidéz két Hyena-t.

Frissítés után:

• Umbra nem aktiválódik a Highmane-től, mert ő nem volt jelen, amikor a Highmane-t kijátszották.

Köszönöm, hogy elvolastad!

Természetesen ezzel nem áll meg a munkánk a Hearthstone jobbá tételét tekintve!

Ahogy a frucsa interakciók többsége, úgy eek is csak ritkán fordulnak elő. Ezzel a frissítéssel az összes előbb illusztrált hibát kijavítunk, (és sok mást is) de így is maradnak még javítandó dolgok. Ne feledjétek, hogy ezek fontos változások a Hearthstone alatt megbújó alaprendszernek! Fokozatosan kell elkészítenünk ezeket a változásokat  a lehtő legnagyobb odafigyeléssel, de biztosíthatunk titeket, hogy a jövőben is folyamatosan újabb javításokat fogunk eszközölni.