FORUMÁltalánosFordításra Ajánlott Cikkek

Fordításra Ajánlott Cikkek

8

Beküldte: Zolibacsi (Common)

Zolibacsi profilképe

BattleTag: Zolibacsi#2361

Közepes játékos

Keres: Egyebet

2017.10.20 22:21

Szervusztok!

Néhány cikkem megjelent már az oldalon, és úgy láttam, van rá igény, ami elégedettséggel tölt el.

Na most, a fórum téma lényege igazából annyi volna, hogy többször előfordul, hogy lenne kedvem, és időm is fordítani nektek, de nincs mit. Ezt kedvtelésből űzöm, tehát a megjelenések gyakorisága változatos lesz. Szóval, itt ajánlhatnátok nekem cikkeket, amiket olvastatok, és úgy gondoljátok, hogy érdemes volna az angolul nem tudó magyar játékosok elé tárni.

Mindemellett itt olvashattok arról is, hogy dolgozom-e már valamin, vagy esetleg érdeklődni fogok afelől, hogy egy engem foglalkoztató írást megérne-e lefordítani.

A következő, aminek neki kezdek, egy, heti meta elemzés lesz - 90.000 játék alapján -, hasonlóan ahhoz, ami évekkel ezelőtt volt ezen az oldalon is. Ezt még hétvégén szeretném befejezni, meglátjuk, sikerül-e.

#1

Dátum: 2017.10.22 16:12

Bartholomew profilképe

Név: Bartholomew (Golden Rare)

BattleTag: Arrownamaste#2808

hajrá :D ha van német forditani való vagy orosz jöhet ide is :D

#2

Dátum: 2017.10.22 19:42

Zolibacsi profilképe

Név: Zolibacsi (Common)

BattleTag: Zolibacsi#2361

Közepes játékos

Keres: Egyebet

Köszi szépen a felajánlást Bartholomew, az a baj, hogy az általad említett két nyelven még annyit sem szoktam cikket keresgélni, mint angolul, szóval kicsi az esély, hogy belebotlok bármi hasznosba :)

Egyébként, részemről elkészült a meta jelentés fordítása, a jövő hét folyamán, ha minden jól megy, akkor ki is kerül az oldalra.

#3

Dátum: 2017.10.22 23:57

Miles Teg profilképe

Név: Miles Teg (Legendary)

BattleTag: ddg#2463

Tapasztalt játékos

Hmm, addig tököltem egy aréna cikk fordításával (igazából már több volt benne a saját ötlet, ilyenkor még fordításnak számít?), hogy kijött a kieg, azt már írhatom át az egészet. De egyszer kész lesz, már, ha megjavítják a telefonom valaha (itthon sajnos ez a hülye játék - meg 2 másik, meg az az 1-2 [najó, 13] sorozat, meg a filmek, meg a takarítás...ehh). 

 

#4

Dátum: 2017.10.23 15:29 | Válasz: Miles Teg (Legendary) (#3) hozzászólására

Zolibacsi profilképe

Név: Zolibacsi (Common)

BattleTag: Zolibacsi#2361

Közepes játékos

Keres: Egyebet

Még annak vehető, olyankor szoktam megjegyzésekkel teletűzdelni.

#5

Dátum: 2017.10.30 19:59

Zolibacsi profilképe

Név: Zolibacsi (Common)

BattleTag: Zolibacsi#2361

Közepes játékos

Keres: Egyebet

A meta jelentés az eredeti oldalon csütörtökönként jelenik meg. Ez azt jelenti, hogy a múlt hetit nem fogom lefordítani, de az ehetit valószínűleg igen. Persze kérdéses, hogy a Blizzcon hírei mellett mennyire érdemes ennek neki állnom. Majd meglátom.

Egyébként szívesen veszem, ha valaki be akar segíteni a fordításba, ugyanis én a legutóbbi jelentésnek is kb. a felét fordítottam le. A másik fele a pakli típusokat elemezte ki részletesebben. Na, annak nyugodtan neki eshetne más, aki gondol egy merészet :)

Illetve ha éppen olvastatok valami érdekes angol - vagy német, orosz :) - nyelvű cikket, linkeljétek bátran.

#6

Dátum: 2017.11.11 18:49

Zolibacsi profilképe

Név: Zolibacsi (Common)

BattleTag: Zolibacsi#2361

Közepes játékos

Keres: Egyebet

Az ehetinek már neki álltam, a fordítás készen van, már csak a formázása van vissza, amit holnap meg is csinálok. Ez azt jelenti, hogy valószínűleg jövő héten ki is kerül az oldalra az újabb jelentés.

#7

Dátum: 2017.11.12 17:59

Zolibacsi profilképe

Név: Zolibacsi (Common)

BattleTag: Zolibacsi#2361

Közepes játékos

Keres: Egyebet

Részemről teljesen elkészült, már csak Bence rostáján kell átesnie, aztán olvashatjátok is a jövő héten.

Ha bejelentkezel, vagy regisztrálsz, akkor válasz írására, privát üzenetek küldésére és sok másra is lehetőséged lesz, illetve a captchát sem kell kitöltened!

Új vendég hozzászólás