Ben Brode és a kártyák szövegének egységessége

Blizzard Entertainment cikkének a fordítása

• Az egységesség nagyon fontos egy kézzel fogható kártyajátékban. Ha egy kártya nem azt teszi, ami rá van írva, akkor nem tudsz játszani a játékkal.
• A digitális kártyajátékok azonban másak, mert a játéknak speciális szabályai lehetnek és azokat elintézi helyetted. Erre jó példa Ysera és az álom kártyái.
• Ugyan fontos, ha egyből tudod a kártya szövegéből, hogy az miként működik, de nem kritikus fontosságú egy kártya játékban. Azonban nem lennének jók az üres kártyák meglepetés effekttel sem.
• Könnyen érthetővé akarták tenni a Classic szettet, ami inkonzisztenciát okozott a Choose One kulcsszóval.
• Az egyik ilyen lap a Druid of the Claw.
  • A Druid of the Claw-n és az Ancient of War-on ugyanaz a kulcsszó olvasható, de az egyik buffot kap, míg a másik átalakul. A Silence csak a buff-olt lapon működik.
  • Ezért az emberek nem tudták, hogy miként működik például az Anodized Robo Cub, ami a GvG-ben jelent meg. Nem lehet előre tudni, hogy ez vajon buff-olni fogja magát, vagy átalakul.
  • Később előfordulhat, hogy a Druid of the Claw-t megváltoztatják, hogy úgy működjön, mint a Druid of the Flame, az egységesség kedvéért, viszont ezzel feláldozzák az egyszerű értelmezhetőségét.
• Úgy érezték, hogy a választós kártyáknak két összehasonlítható dolog között kellene lenniük, hogy könnyebben megérthetőek legyenek.
• A fejlesztés korai szakaszában volt egy kártya, amin ez szerepelt: "Choose One: Change a minion's attack to 0 for a turn, or deal 2 damage to a minion who attacked last turn", vagyis magyarul: "Válassz egyet: Változtasd egy lény Támadását 0-ra egy körre, vagy sebezz 2-t egy olyan lénynek, amelyik támadott az előző körben".
• Néhány inkonzisztencia a kártyák működésében és a szövegükben csak hibák és egy későbbi patch-ben ki lesznek javítva. (Megjegyzés: A legutóbbi patch-ben a Djinni of Zephyrs, Sword of Justice és Ship's Cannon kártyák szövege "Whenever"-ről ki lett javítva "After"-re, hogy sokkal egységesebbek legyenek a kártyák leírásai.)

A teljes videó angolul: