Kocsmai Verekedés és stabilitási problémák

Blizzard Entertainment cikkének a fordítása

Üdvözlet,

A mai napon az európai stabilitási problémákról és a Kocsmai Verekedésekről szeretnénk beszélni egy kicsit.

Nagyon komolyan vesszük a teljes felhasználói élményt régiótól függetlenül. Amikor problémák merülnek fel, szeretnénk megoldani őket olyan gyorsan, amint csak lehetséges annak érdekében, hogy a játékosaink visszatérhessenek a Hearthstone-ba és tovább élvezhessék.

Az európai régióban "disconnect" problémát tapasztalhattak a játékosok a Kocsmai Verekedéssel összefüggésben. Szeretnénk megnyugtatni a játékosainkat, hogy ez nem egy európai szerverrel kapcsolatos probléma. Amikor új tartalmat adunk ki, mint például olyan Kocsmai Verekedést, ami új mechanizmusokat vezet be, akkor fennáll annak az esélye, hogy előre nem látott hibák merülnek fel. Amint egy hiba felmerül, az a régió fogja tapasztalni a hatását először, ahol elsőként jelent meg a Brawl (ebben az esetben ez Európa), miközben a csapat azonnal ráugrik a hibára és megpróbálják kijavítani azt, majd aktiválni a javítást, amilyen gyorsan csak lehetséges.

Ettől függetlenül elismerjük, hogy ezek a stabilitási problémák elfogadhatatlanok, melyeket mostanában láttunk a Kocsmai Verekedésekben és elismerjük, hogy nem biztosítottunk minőségi élményt a játékosainknak. A Hearthstone csapat további tesztelési intézkedésekkel fog dolgozni, hogy azonosítsák ezeket a hibákat, mielőtt a játékosok tapasztalnák meg őket. Ebbe beletartozik az automatizált tesztelési kísérletek kibővítése, további tesztelése a Kocsmai Verekedés stabilitásának és változások az infrastruktúránkban, hogy  minimalizáljuk a hatását minden esetben, amennyiben hibák fordulnának elő. Időbe fog telni, mire ezeket a fejlesztések  bevezetjük, de ez egy hatalmas prioritás a csapat számára és az is fog maradni, egészen addig, amíg a Kocsmai Verekedések nem biztosítanak nagyszerű élményeket minden játékosnak az összes régióban.

Nagyra értékeljük a játékosok türelmét és megértését. Továbbra is fejleszteni fogjuk a Kocsmai Verekedések élményét az összes játékos számára új, izgalmas játékokkal és javított stabilitással és elnézést kérünk a játékban felmerült megszakítások miatt.

Blizzard Entertainment cikkének a fordítása

Mivel 2 napotok van arra, hogy megfelelően működjenek és le legyenek tesztelve a Kocsmai Verekedések, mielőtt szerdán aktiválódnának (sőt még más időpntokban is aktiválódnak a különböző régiókban), ezért ezek a problémák elfogadhatatlanok egy olyan méretű és kaliberű cégtől, mint a Blizzard. Ez egy olyan dolog, amit elvárnék egy kis startup-tól steam-en, de nem a Blizzard-tól.

Egyetértünk, hogy a problémák, amelyek körbeveszik a Kocsmai Verekedést elfogadhatatlanok. További intézkedéseket vezetünk be, hogy a Kocsmai Verekedés élményét jobbá tegyük.