Hírek[ÁPRILIS 1.] Lefordítjuk a kárty...

[ÁPRILIS 1.] Lefordítjuk a kártyák nevét is magyarra

Borovi Bence | 2017.04.01 11:00
6728

Hearthstone kártyák magyarul

Figyelem: Utólag kiderült, hogy ez április 1-ei tréfa!!! :)

Sokáig gondolkodtunk ezen, de úgy döntöttünk, hogy nem is lenne olyan rossz dolog és még akár viccesebb nevek is kialakulhatnak. Néhány példa olvasható alább.

Ha már a kártyák szövegét is mindig lefordítjuk, akkor miért ne fordítanánk le a nevüket is?

Íme pár példa:

Néhány érdekesebb név:

Ami pedig már alapból is nagyjából magyarul van, azokat úgy hagyjuk:

Aztán vannak még a különböző nevek, amiket kissé magyarosítunk, hogy az ilyen kártyáknál se legyen gond a kiejtéssel:

Barna Busz az eltipró

Természetesen folyamatban van a többi kártya fordítása is! Ide kattintva megtekinthetitek a folyamatot is!

Persze az ötleteitekre is kiváncsiak vagyunk és ha úgy gondoljátok, hogy valamit rosszul fordítottunk, akkor azt nyugodtan írjátok le a hozzászólásokban, vagy az előbbi linken.

Vissza a főoldalra!

kártya magyar április1

További híreink