Üzenet Rob Pardo-tól
Rob Pardo tegnap bejelentette, hogy 17 év után, - melyet a Blizzard-nál és a közösséggel töltött - , elhagyja a Blizzard-ot. Utolsó üzenetének fordítását a tovább után találjátok.
"Minden vég egy új kezdet és a mai nap egy új kezdetet jelent számomra.
17 Blizzard-nál eltöltött év után, meghoztam egy nehéz és keserédes, de végül izgalmas döntést, hogy egy új fejezetet nyissak az életemben és a karrieremben.
Még mielőtt csatlakoztam volna a Blizzard-hoz, már hatalmas rajongója voltam a cégnek és játékaiknak. Rendkívüli szenvedéllyel figyeltem az RTS (valós-idejű stratégiai játékok) műfaj kialakulását. Egy álmom vált valóra, amikor megkaptam a lehetőséget, hogy a StarCraft-on dolgozzak, amit annak idején egy nagyon kis csapat készített. Elképesztően örömteli volt, ahogy mindenki személyesen saját energiáival járult hozzá egy közös célért, egy kreatív és kellemes környezetben.
A Blizzard Entertainment egyszerűen a legjobb hely volt, ahol játék tervező lehettem. A legjobb dolog a játékok tervezésében a Blizzard-nál, az hogy az egész cég szenvedélyesen készít minden egyes terméket. Mindenki egyenként hozzájárul a lehető legjobb játékok elkészítéséhez, ezért nem véletlen a legfontosabb minden Blizzard játéknál, hogy "Game Design by Blizzard Entertainment - Játékot tervezte a Blizzard Entertainment."
Nagyon büszke vagyok arra, hogy hozzájárulhattam a Blizzard teljesítményeihez - a hosszan tartó játékok készítésétől az eSport támogatásán át a Warcraft megfilmesítéséig - és természetesen, hogy együtt oszthattuk meg szenvedélyünket a Blizzard közösségével a fórumokon és a BlizzCon-on.
A Blizzard közössége a valódi ok, amiért mi minden nap bejövünk ide dolgozni és a lelkünket adjuk minden egyes világhoz és élményhez, amit létrehozunk. A Blizzard játékosai a legszenvedélyesebb játékosok a világon és a ti elkötelezettségetek igazán döbbenetes. Szórakozást készíteni számotokra egy hihetetlen lehetőség volt, és tudom, hogy folyamatosan nőni fogtok, és az évek során még erősebb közösséggé fogtok válni. A legfontosabb az volt számomra, hogy örömet szerezhessek nektek, nemcsak, mint munka, hanem személyes szinten is..
Karrieremben most új kihívásokat keresek, de mindig örömmel fogok gondolni a veletek eltöltött időkre, illetve a csodálatos és együttműködő Blizzard csapatra. Ez egyszerre volt felemelő érzés, miközben alázatos munkát kívánt, amitől én egy jobb fejlesztővé és jobb személlyé válhattamtam. Az elkövetkezendő években játékosként fogok a Blizzard játékokkal játszani és most nagyon sok időm lesz, hogy megtanuljam, hogyan készítsek egy versenyképes Hearthstone paklit.
Azzal kapcsolatosan pedig, hogy mit fogok ezután csinálni még nem tudom elmondani nektek... de el fogom mondani, amint itt lesz az ideje*. Jelenlegi prioritásaim, hogy élvezzem a nyarat a családommal, játsszak jó sok játékot és elgondolkozzak, hogy mi következzen most. A játékipar jelenleg egy nagyon izgalmas hely, hiszen a PC-s játékok, az új konzolok és a mobil játékok virágoznak, a virtuális valóság pedig igazi valósággá válik. Ez olyan, mintha nem lenne küldetésed és egy új zónába lépsz, ahol most jársz először.
Régebben nem voltam túl aktív Twitter felhasználó, de igyekszem majd és értesítelek titeket - @Rob_Pardo
Tartsuk a kapcsolatot!
Rob
* A "when it's ready"-t használta viccből - "amikor kész lesz" - A következő patch-ek, kiegészítők megjelenésére szokták ezt használni.
Forrás: Üzenet Rob Pardo-tól - Battle.Net
