Egy éjjel az Operában - 2. rész

Blizzard Entertainment cikkének a fordítása

Én, Moroes, Karazhan inasa, már bemutattam nektek Karazhan vendégszobáját. Most pedig, hadd mutassam be nektek Karazhan egyik luxus szolgáltatását: Medivh privát operaházát. Az opera vezetője Barnes, aki a világ legjobb énekeseivel és színészeivel rendelkezik és olyan teljesítményt nyújtanak, amitől leestek majd a széketekről. Barnes egy igazán zseniális alak és úgy vélem el fog titeket szórakoztatni, amíg egyéb party-val kapcsolatos dolgokat intézek. Hamarosan visszatérek.

Üdvözöllek titeket a party-n! A nevem Barnes, én vagyok a rendező és ez pedig Azeroth legjobb színháza! Medivh egy egészen elképesztő műsort tervezett a party-ra. Gyertek, körbevezetlek - talán még egy kis időnk is marad improvizálni!

Színház ez az egész világ (Idézet William Shakespeare: Ahogy tetszik című művéből)

Karazhan operaháza az elegancia és a kifinomultság csúcsa, ezeken a deszkákon láthatták vendégeink, amint a legnagyszerűbb történetek kialakulnak lenyűgöző indulatokkal és zsenialitással. Dicső történetek, de az már a múlt! Sose nézzetek vissza, kedveseim - az csak elvonja a figyelmeteket a JÖVŐRŐL! Ma estére olyan műsort terveztünk, ami az összes eddigit megszégyeníti. Bizton merem állítani, hogy ez annyira nagyszerű lesz, oly EPIKUS, hogy az emberek tömegesen fognak visszatérni újra, újra és újra - csak, hogy megpillanthassák kedvenc műsorukat!

Mi mind szereplők vagyunk

Áhh, de nem lesz műsor, ha nincsen felszerelés. Sajnos a teljes személyzetem késik, vagy rossz helyre tették a belépőkártyáikat, esetleg elvesztek valahol Karazhanban. Utóbbi meglepően gyakran fordul elő... Semmi gond! Biztos vagyok benne, hogy ti is jól teljesítetek majd, nagyon tehetségeseknek tűntök. Annyira izgatott vagyok már, hogy kezdjünk!

Lássunk is munkához. Az egyértelműen látszik, hogy ti mind hősök vagytok, ezért ha egy idegen alantas munkára kér titeket, akkor az gondolom eléggé ismerős lehet. Oh, hogy ezért jutalmat is szeretnétek? Nos, megígérem nektek az elképzelhető legnagyszerűbb jutalmat, ha időben végzünk. Na most már rám figyeltek! Akkor lássuk...

Állítsuk fel ezt a tornyot. Igen, ez az! Ugye, hogy úgy néz ki, mintha igazi kőből lenne? Ez azért van, mert IGAZI KŐBŐL készült. Eredetileg Medivh varázslattal tette volna a helyére, de mivel ő most elfoglalt, ezért nekünk kell megcsinálnunk. Most pedig menjetek be oda és adjatok bele mindent, hogy felállítsátok. Oh, szép volt. A női főszereplőnk nagyon jól fog kinézni onnan fentről.

Fogjátok ezeket a kalapácsokat - mert ez a különös erdei kunyhó nem fog csak úgy magától felépülni! Illetve eredetileg úgy lett volna, hogy magától felépül, de Medivh elfoglalt ki tudja milyen dolgokkal, úgyhogy nekünk kell bepiszkolnunk a kezünket. A "mi" alatt természetesen azt értem, hogy "ti".

Nagyszerű! A kunyhó igazán régiesen és különösen néz ki! Már tényleg csak egy nagyon apró icipici kis varrásra van szükségünk és már készen is vagytok. Hogy mennyi kosztümre van szükségünk? Igazából az összesre - hát nem vagyok én varrónő. Eredetileg Medivh... na jó, hagyjuk, hogy mit csinált volna Medivh. Biztos vagyok benne, hogy pillanatok alatt kész lesztek. A szabászati kellékek ott vannak a szekrényekben. Gyorsan essetek neki!

Mentsetek meg!!!

Áhh, úgy tűnik Moroes visszatért, hogy elvigyen tőlem. Megválni tőletek alig tudok (Eredeti szövegben idézet William Shakespeare: Rómeó és Júlia című művéből), de legalább minden készen áll az esti műsorra! Remélem, hogy élvezitek a party-t! Pihenjetek egy picit az ünnepségek előtt, mind oly kimerültnek tűntök!

Oh, hogy a jutalmatok? Természetesen a jól végzett munka a jutalom!

Visszatértem. Oh, jaj mind olyan boldognak tűntök, hogy engem láttok! De miért izzadtok? Ne, ne is válaszoljatok erre; inkább nem akarom tudni. Nos, mivel egyértleműen nincs semmi jobb dolgom, míg a Mester távol van, úgy vélem, meglátogathatjuk az állatokat.